Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

губгъуэ къаргъэ

  • 1 губгъуэ

    1. степь
    / ЩIыпIэ сэтей, тафэ.
    ИхъуреягъкIэ губгъуэр нэщIт.
    * Губгъуэм иту Бэдынокъуэ здэкIуэм, Iэхъуэ гуэр хуэзащ. фольк.
    2. поле
    / Гъавэ щIапIэ (цIыху щыпсэу щIыпIэхэм пыIухауэ).
    Губгъуэ лэжьыгъэ. ЛэжьакIуэр губгъуэм дэкIащ.
    Губгъуэм итын находиться вне дома, в отъезде.
    Губгъуэм ихьэжын исчезнуть, пропасть.
    Губгъуэм къинэн 1) бросить кого-л. на произвол судьбы 2) остаться одиноким, без поддержки.
    губгъуэ бабыщ дикая утка
    / Губгъуэм щыпсэу бабыщ лъэпкъ.
    ЩакIуэм губгъуэ бабыщ къиукIащ.
    губгъуэ бжэн дикая коза; сайгак
    / Губгъуэм щыпсэу бжэн лъэпкъ.
    Губгъуэ бжэныр и плIэм дэлъу, пщыIэ бжэIупэм зыгуэр къыIухьащ. фольк.
    губгъуэ джэд тетерев
    / Губгъуэм щыпсэу джэд лъэпкъ.
    губгъуэ къаз дикий гусь
    / Губгъуэм щыпсэу къаз.
    Бжьыхьэм губгъуэ къазхэр мэлъэтэж.
    / Губгъуэм щыпсэу къуалэ, бгъэ лъэпкъ.
    * МэкъупIэм губгъуэ къаргъэр щуфэразэрейти, дэ къэтщIащ ар шылэджэд зэрещакIуэр. Гъу. Л.
    губгъуэ нанэ миф. сказочная старуха, живущая в степи
    / Губгъуэм ис уд фызыжь.
    * Елбэздыкъуэ губгъуэ нанэм и быдзитIым фIыщIэфащ. КI. А.
    губгъуэ тхьэрыкъуэ дикий голубь; горлица
    / Мэзхэм, губгъуэхэм щыпсэу тхьэрыкъуэ.
    губгъуэ Iущхьэ мак-самосейка
    / Хамысэу езыр-езыру губгъуэм къыщыкI Iущхьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > губгъуэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»